Землевладелец

В Западном Техасе разворачивается новая Золотая лихорадка. Цены на нефть стремительно растут, и жажда наживы побуждает тысячи людей отправляться на поиски залежей этого вещества, ставшего главным двигателем индустриализации. Производители научились создавать из черного золота не только топливо, но и множество других широко используемых продуктов, что приносило им огромные прибыли и наносило непоправимый вред окружающей среде.

Люди, ослепленные алчностью, перестали обращать внимание на то, как нефтедобыча влияет на природу и климат. За право обладать крупнейшими залежами убивают обычных землевладельцев и развязывают военные конфликты. В то время как одни приумножают свои состояния, другие вынуждены копошиться в грязи, чтобы поддерживать работу этой порочной системы.

Томас Норрис основал свою компанию с целью получить право на добычу нефти в горной местности. На этом пути его ждут взлеты и падения, которые приведут к конфликтам с чиновниками и рабочими, а его предприятие погрузится в затяжной кризис. Это вынудит главного героя принять рискованные меры.

  • Название: Landman
  • Год выхода: 2024
  • Режиссер: Стефен Т. Кэй, Майкл Фридман, Тейлор Шеридан
  • Страна: США
  • Качество: WEBRip, WEB-DLRip
  • Переводы: Coldfilm, LE-Production, HDrezka Studio, HDrezka Studio. 18+
  • 0
    0
Землевладелец
1 сезон 2 серия

Землевладелец все серии бесплатно в хорошем HD 720 - 1080 качестве!

Плеер №1 Плеер №2
Свет
Оставь свой отзыв
Goro 16 декабря 2024 23:59

Вы криворукие вы поместили ссылку на телеграм на кнопки управления плеером

Дима 22 декабря 2024 12:39

Landman означает геодезист, работник нефтяной отрасти, почему на русском сериал называется землевладелец? Я ожидал что сериал будет про человека который владеет землей, там скотину держит, кукурузу выращивает, на подобии Йеллоустоуна, просто русская адаптация вводит людей в заблуждение, назвали бы Нефтяник, Геодезист и то понятнее было бы, а так сериал хороший

Рома 22 декабря 2024 21:26
Дима,


Я кстати когда заставку смотрел подумал почему они сериал не назвали просто Oil / нефть, теперь когда ты расшифровал заковырку с landman стало понятно, что проблема в переводе

Landman 22 декабря 2024 23:51

Landman - это фамилия главного героя по сериалу. (Лэндмен Томми Норрис )

Дима 23 декабря 2024 14:16
Landman, его фамилия Норрис, а лэндмен это его профессия или должность





Рома, если перевести слово landman то переводчик выдает -сухопутный человек, если загуглить перевод то работник нефтяной сферы, геодезист, ведущего дела с владельцами земель, арендуемых фирмой, и ещё вариант - Арендатора, землевладельца (в Шотландии), в сериале ни разу не Шотландия, и землевладельцы не причём, просто переводчик не разбираясь о чем сериал нашёл простой и удобный вариант, то что выдал гугл, и назвал сериал Землевладелец, а вот Oil/Нефть действительно было бы замечательное название



Санбос 23 декабря 2024 15:30
Дима, потому что можно перевести и так. Это слово можно легко подвести под понятие "землевладелец". А можно перевести даже как землянин. 

Вот пример: These advocates also say that landowners’ eagerness to start earning royalties has made them vulnerable to deceptive tactics by landmen.





Дима, потому что в некоторых случаях можно перевести и так. Это не ошибка.

И уж такое название сериала всяко благозвучнее, чем "геодезист" или работник нефтяной отрасли.


varka 23 декабря 2024 21:50
Landman, да, да чего еще расскажешь? шизоид
Hitry Dmitry 24 декабря 2024 23:15

Landman в контексте переводится как "человек на земле" - полевой руководитель, от которого зависит процесс. Зачастую, такие люди наделены чрезвычайными полномочиями, лишь бы все работало. Самый крутой тип людей, как по мне.

birth 25 декабря 2024 19:19
varka,


жаль, что твой батя в мать твою шлюху кончил и ты вылез

varka 27 декабря 2024 13:31

birth, ты мой брат получается

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
    Весь материал на сайте представлен исключительно для домашнего ознакомительного просмотра.
  • Правообладателям